Thursday, May 25, 2017

Enrich Your Russian Vocabulary. Lesson 6. Пополни словарный запас русского языка. Урок 6.

в = ‘in, to’:
Я еду в Москву; я буду работать в Москве = ‘I am going to Moscow; I will be working in Moscow’;
в Лондоне = ‘in London’; в Лондон = ‘to London’.
банк = ‘bank’;
банка = ‘jar, tin’;
в банке = ‘in a bank’ or ‘in a jar’.
в номере есть душ? = ‘is there a shower in the room?’;
в автобусе есть кондиционер? = ‘is there air conditioning in the bus?’;
у них прогресс в работе = ‘they (have) made progress in work’.
магазин = ‘shop’;
что вы купили в магазине? = ‘what did you buy in the shop?’;
мне надо пойти в магазин купить чай и кофе = ‘I need to go to the shop to buy tea and coffee.

EXAMPLES ↓

Thursday, May 11, 2017

Enrich Your Russian Vocabulary. Lesson 5. Пополни словарный запас русского языка. Урок 5.

A few two-syllable masculine nouns have a plural ending in stressed -a: паспорта = ‘passports’; номера = ‘numbers, hotel rooms’, город = ‘town’; города = ‘towns’; я хочу увидеть русские города Владивосток и Калининград = ‘I want to see (concrete form) the Russian towns (of) Vladivostok and
Kaliningrad’.
тоже = ‘too, also, either’;
Я тоже = ‘me, too’ or ‘I, too’;
Я тоже так думаю = ‘I think so too’;
Я тоже не знаю, куда мы поедем = ‘I don’t know either where we will go (by vehicle)’.

EXAMPLES ↓

Thursday, May 4, 2017

Enrich Your Russian Vocabulary. Lesson 4. Пополни словарный запас русского языка. Урок 4.

Понимать = ‘to understand’; 
Они меня понимают = ‘they understand me’. 
Drop the они = ‘they’ if no one in particular is meant: я говорю по-русски, и меня понимают = ‘I speak Russian and I am understood’. 
Ура! = ‘hooray!’
Они зовут = ‘they call’; this verb follows the same pattern as идут = ‘they go’;
Меня зовут Екатерина = ‘my name is Ekaterina’ (literally, me (they) call Ekaterina).
Как вас / тебя зовут? = ‘what is your name?’ (formal / informal); 
его / её зовут = ‘his / her name is’.

Verbs have two forms – general and concrete; when both forms are written together, the general form is written first: звать (general) / позвать (concrete) = ‘to call, invite’. The concrete future is formed from the concrete verb: 

EXAMPLES ↓

Monday, May 1, 2017

Reading Comprehension Texts, written by Ekaterina Zvekova. Comprensión lectora: textos, escritos por Ekaterina Zvekova.

ТЕКСТ 2.

Вот такая рыба!

     Дело было давно, в те времена зимы были настоящими зимами, не то, что сейчас. Снега выпадало под два метра, вот красотища-то была! А какая радость для нас, детей, просто словами не передать. Дорожки приходилось специальной снегоуборочной лопатой расчищать. А ещё снеговиков лепили - не меньше двух на двор. 
     Так вот, мне тогда года три-четыре было, и гостила я у бабушки с дедушкой в Краснодаре. На нашей улице было у меня три друга - три Валерки. Да-да, всех троих звали Валерами, вот только возрастов они были разных, от шести до десяти лет. И совсем друг на друга не похожие. Мне больше всех нравился самый старший, а самым весёлым был средний - веснушчатый такой, улыбчивый. Младшего я плохо помню, тихий он был и стеснительный. Надо заметить, что мне всегда больше с мальчишками играть нравилось, машинки, самолёты, штабы и тому подобное. В куклы я тоже играла, но с гораздо меньшим энтузиазмом.

Thursday, April 27, 2017

Enrich Your Russian Vocabulary. Lesson 3. Пополни словарный запас русского языка. Урок 3.

друг = ‘friend’;
подруга = ‘female friend’;
друзья = ‘friends’.
другой = ‘different, other’;
другой путь = ‘a different way’;

Покажите мне, пожалуйста, другую книгу = ‘could you please show me another book?’;

Это другое дело = ‘that’s another matter, that’s different, that’s better’.

Все мои друзья и коллеги будут там = ‘all my friends and colleagues will be there’.

The plural of вино = ‘wine’ ends in stressed -a: вина = ‘wines’.

The plural of some short masculine nouns ends in stressed -a, too: дома = ‘houses’ (when the stress is on the first syllable, this means ‘at home’).

EXAMPLES ↓

Thursday, April 20, 2017

Enrich Your Russian Vocabulary. Lesson 2. Пополни словарный запас русского языка. Урок 2.

There is a small group of nouns ending in -мя which are neuter:

имя = ‘(first) name’;
время = ‘time’;
моё имя = ‘my name’.
фамилия = ‘surname’;

Как Ваша фамилия?/ Какая у Вас = ‘what is your (formal) surname?’
семья = ‘family’:
У них большая семья = ‘they have got a big family’ (literally, by them (there is) a big family).

EXAMPLES